T-E-C sind dumme Amerikaner und sprechen nur Englisch. Sicher, vor 30 Jahren gab es drei Jahre Deutschunterricht, und in Arizona aufzuwachsen bedeutete, ein kleines bisschen Spanisch zu lernen, aber wir haben beides seit über 20 Jahren nicht mehr benutzt. Jetzt kommt die künstliche Intelligenz!
DeepL ist viel höher eingestuft als jeder andere Übersetzungsdienst. Er ist um ein Vielfaches genauer als der in Ihrem Browser eingebaute Übersetzer, daher freuen wir uns, ihn unseren Nutzern zur Verfügung stellen zu können.
Es ist nicht perfekt.
- Die automatischen Übersetzungen funktionieren nur in eine Richtung, vom Englischen in andere Sprachen. Wenn Sie auf ein Thema auf Spanisch antworten, müssen Personen, die andere Sprachen verwenden, die Übersetzungsfunktionen ihres Browsers nutzen oder Google Translate manuell verwenden, um zu lesen, was Sie gesagt haben. Sie können Ihnen jedoch auf Englisch antworten und Sie werden ihre Antwort auf Spanisch sehen.
- Akronyme wie DID (Englisch) werden nicht immer in ihre Entsprechungen, wie TDI (Spanisch) oder TID (Französisch), übersetzt. Die Verwendung von DeepL-Glossaren kann dabei helfen, aber mit dem von uns gewählten Übersetzungs-Plugin muss die API direkt verwendet werden. Für die Nichttechniker unter Ihnen bedeutet das, dass es ziemlich mühsam ist, damit umzugehen 🙂 .
- Jede Übersetzungssoftware, die wir ausprobiert haben, hatte ihre eigenen Probleme mit unserer Website. Das schlimmste war WPML, das die Website gelegentlich zum Absturz brachte, wenn man versuchte, Französisch zu verwenden. Wir glauben, dass wir die meisten der GROSSEN Fehler aus dem Weg geräumt haben, aber es gibt immer noch kleinere Fehler. Wir arbeiten daran.
Wir hoffen, dass es hilfreich ist, diese Inhalte in mehreren Sprachen zur Verfügung zu stellen, auch wenn es an den Rändern noch etwas holprig ist. Wenn Sie größere Probleme haben, oder eine Übersetzung Ihnen sagt, dass "mein Käse gerne Katzen isst", bitte Kontaktieren Sie uns in Ihrer Muttersprache und erzählen Sie uns davon.